หมวดร่างกาย
กบาล - หัว
กอ - คอ
มุก - หน้า
เซาะ - (เส้น)ผม
จร็อ
โมะฮ์ - จมูก
พเนก - ตา
ทเม็ง - ฟัน
เดาะ - นม
ได - แขน
เรียมได - นิ้ว
ปั๊วซ์ - ท้อง
(ซือ)ปั๊วซ์
- ปวดท้อง
จังแก๊ะ - เอว
ตะโปก - ก้น
จึ่ง(เจิง) - ขา
บาทจึ่ง - ตีน
หมวดวัน
ไงจันทร์
- จันทร์
ไงอังเกียระ
- อังคาร
ไงปุด - พุธ
ไงปรอเฮอะ
- พฤหัสบดี
ไงเซาะก - ศุกร์
ไงเสาร์ - เสาร์
ไงอาตึ๊ด - อาทิตย์
หมวดนับเลข
มวย - ๑
ปรี - ๒
ไบร์ - ๓
ปู๊น - ๔
ปรัม - ๕
ปรัมมุ้ย
- ๖
ปรัมปริน
- ๗
ปรัมไบร์
- ๘
ปรัมบู๊น - ๙
ด็อบ - ๑๐
หมวดนับเลข
มวยตะน๊อบ - ๑๑
ปรี - - ๑๒
ไปร์ - - ๑๓
ปู้น - - ๑๔
ปรัม- - ๑๕
ปรัมมวยตะน็อบ - ๑๖
ปรัมปรี- - ๑๗
ปรัมไปร์ - - ๑๘
ปรัมปู๊น - - ๑๙
เมพ็ย - ๒๐
เมพ็ย-มวย - ๒๑
สามซับ - ๓๐
สามซับ – มวย - ๓๑
แซซับ - ๔๐
ห่าซับ - ๕๐
หกซับ - ๖๐
เจ็ดซับ - ๗๐
แปดซับ - ๘๐
เก้าซับ - ๙๐
มวยรวย - ๑๐๐
มวยเปรือน - ๑,๐๐๐
มวยเมิน -
๑๐,๐๐๐
มวยแสน -
๑ แสน
มวยเรียญ - ๑
ล้าน
หมวดสี
เคมาว์ - สีดำ
ซอ - ขาว
กะฮอม - แดง
ลือง - เหลือง
เคียว - น้ำเงิน
คียว - เขียว
หมวดจีบบ่าว
มันเกิ๊ดเต
- บ่มีหรอก
เต - บ่
โตวเต - บ่ไป
โตวพอง - ไปนำ
โตวเดกพอง(บอง)-ไปนอนนำพี่
หมวดจีบบ่าว
แซอกนังโตวรัว- เมื่ออื่นสิไปหา
แซอกนังโมวรัว-เมื่ออื่นสิมาหา
ซ็บเทอกา - บ่ได้เฮ็ดงาน
เทอกา -ทำงาน
สะอ๊อบ - ซัง/เกลียด
เดก - นอน
หมวดญาติพี่น้อง
ปะได - สามี
ปะเปือน - เมีย
กัมเลาะห์ - หนุ่ม
กัมมม - ผู้สาว
แมกะเมก - แม่ย่า
เคม็ง -
เด็กน้อย
มีง - อา/น้า
ทม - ป้า/ลุง
เยียย - ยาย
เจาว์ - หลาน
ปโอนเปราะแม-น้องชาย(ของ)แม่
ปโอน - น้อง
บอง - อ้าย
เนียง - ข้าพเจ้า(หญิง)
คญม - ข้าพเจ้า(ชาย/หญิง)
ปึว - น้องคนสุดท้อง
เม(แม) - แม่
แมจะฮ์ - แม่แก่(ยาย)
จะฮ์ - คนแก่(ยาย)
หมวดอาหาร
จแอ็ด
เอ๊ย - อิ่มแล้ว
จงัญแจ๊ะ - อร่อย
จ็อมโฮ็ย - นึ่ง
จัม - คอย /เฝ้า
ปวง - ไข่
ชา ปวง - ทอดไข่
ชา ซัจ โก - ผัดเนื้อ
ซัจ - เนื้อ
ซัจอัง - ปิ้งเนื้อ
ชา ชัจ โก
จรุก - ผัดเนื้อหมู
หมวดเครื่องครัว
ชนัง - หม้อ.
แชอต - อิ่ม
เคลียนบาย
– หิวข้าว
ปวง(โปง) - ไข่
ปวง(โปงเตร็ย) - ไข่ปลา
จแอ็ด - อิ่ม
ดัม บาย - หุงข้าว
โฮบ บาย
เฮ้ย - กินข้าวยัง
โฮบบายลือยเอ๊ย
– กินกับหยัง
โฮบลือยแซ๊ะกเมือนอัง
–กินกับ
ปิ้งไก่
อัง เตร็ย
- ปิ้งปลา
จงัย แจ๊ะ - แซบ เด้
กึ๊ดดัล - คิดถึง
ละออแจ๊ะ - งามแฮง
โตวรัวกัมเลาะ
– ไปหาผู้บ่าว
ซร็อ-ลัญ
บอง - ฮักอ้าย
เนียง
ซร็อ-ลัญ บอง เต -ฮักอ้ายบ่
สล็อก - บ้าน
แซร - นา
ซูล - ไร่
หมวดคำ/วลี
ซอาต - สะอาด
ลออ - งาม
เฮาะปะเตี๊ยะ
– กลับบ้าน
สรอไตร - แกงปลา
โมวโฮปบาย - มากินข้าว
โตวปะเตี๊ยะ - ไปบ้าน
โตวเมอโทรทัศน์
– ไปดู ทีวี
เมอกน - ดูหนัง
กัต -
ตัด
กัตดามเฌอ
– ตัดต้นไม้
กัตเซาะ – ตัด(เส้น)ผม
กัตเวียงเวียง
– ตัดยาว ๆ (เด้อ)
กัตไกรไกร
– ตัดสั้น ๆ
โบกละฮอง - ตำส้ม
แซบกเจิง - รองเท้า
หมวดของใช้ในบ้าน
กรัมเพลิง - ปืน
เพลิง - ไฟ
กรัมเม็ด - มีด
กะบวง -
บ่วง/ช้อน
จานปราด - จาน
จานโปรง - ถ้วย
เวี๊ยะ - ทัพพี
ปร็อ-ฮก - ปลาร้า
ชนัง - หม้อ
แซล - เกลือ
ซกอ - น้ำตาล
หมวดร่างกาย
ตุ๊ด - น้อย
โทม - ใหญ่
ทึ๊ด(ทั๊ด) - อ้วน
สก็วม - จ่อย
กะป็วะย - สูง
เตียบ - ต่ำ
กนง - (ข้าง)ใน
กราว - (ข้าง)นอก
ซดัม -(ข้าง)ขวา
เชวง - (ข้าง)ซ้าง
คางมุก -(ข้าง)หน้า
คางกรอย -(ข้าง)หลัง
อาว - เสื้อ
หมวดคำ/วลี
โค - กางเกง
โคอาว -เสื้อผ้า
คิกโคอาว -ใส่เสื้อผ้า
กัน.ต๊วบ - ผ้าซิ่น
กัน.แซง - ผ้าแพร(ขาวม้า)
ซ็อมป็วต - ผ้าถุง
ไบตรื๊อบ - รองเท้า
ติงไบตรื๊อบ - ซื้อรองเท้า
ติง(ข.)นม - ซื้อขนม
ติงนมออยเนียง
-ซื้อขนมให้นาง
หมวดด่าแหลก
อะขมูจ - บักผี
อะจะแก - บักหมา
อะจะกูด(ช.กวต) - บักผีบ้า
อะละบาล - บักห่า
หมวดจีบบ่าว-สาว
โตวนา - ไปไหน
โตวริง - ไปเล่น
โตวริงสร็อกบองเฟือง
–ไปเล่น
บ้านเอื้อยเฟือง
โตวริงเพตี๊ยะ
– ไปเล่นเฮือน
โตวเดกเพตี๊ยะบอง
– ไปนอน
บ้านพี่ไหม?
โตวเต - บ่ไปหรอก
โตวอานแซะ
- ไปช่องอานน้า
โตวอานแซะโตวติงจ.รูก
– ไป
ช่องอานม้า ไปซื้อหมู
จองโอ้บ - อยากกอด
จองเดกพอง - อยากนอนนำ
เทิบล่ะ - หอม(แก้ม)แน่
เทิบกำพลิงล่ะ
หอมแก้มแน่
บาน เต - บ่ ได้ หรอก
โฮบ บาย
เฮ้ย - กินข้าวยัง
โฮบบายลือยเอ๊ย
– กินกับหยัง
โฮบลือยแซ๊ะกเมือนอัง
–กินกับ
ปิ้งไก่
อัง เตร็ย
- ปิ้งปลา
จงัย แจ๊ะ - แซบ เด้
กึ๊ดดัล - คิดถึง
ละออแจ๊ะ - งามแฮง
โตวรัวกัมเลาะ
– ไปหาผู้บ่าว
ซร็อ-ลัญ
บอง - ฮักอ้าย
เนียง
ซร็อ-ลัญ บอง เต -ฮักอ้ายบ่
สล็อก - บ้าน
หมวดตอบคำถาม
นัง เงิบ - สิ ตาย(แล้ว)
ดัม ละฮอง -ปลูก บักฮุ่ง
จัม ฮุย
บาย - นึ่งข้าว
ดอง ตึ๊ก - ตักน้ำ
งูด ตึ๊ก - อาบน้ำ
มันเกิ๊ดตึ๊ก - บ่มีน้ำ
ซงวต - แห้ง
กีท่า - เพิ่นว่า
อ๊อดเต – บ่มีดอก
เมียนเต – บ่แม่นดอก
มันเกิตเต – บ่มีดอก
มันบานเต – บ่ได้ดอก
กัมเทอ -
อย่าเฮ็ด
กัม กัม – อย่า อย่า
ชนัม – ปี
ปรีชนัมโมวรัว
–อีก๒ปีจะมาหา
โมวเลือนเลือน - มาเร็วเร็ว
เทอยังแจ๊ะ - ทำอย่างนี้
เคิง – โกรธ
หมวดคำ/วลี
เคิงออยขญมเวอ
–เคียดให้ข่อยบ้อ
ซ๊บ เคิง
เฮ้ย – หยุดโกรธยัง?
มนุฮ์
คจึล – คนขี้คร้าน
มนุฮ์
ระเอง – คนขยัน
โฮป(บาย) - ทานข้าว
มัน สรูล - ไม่สบาย (ไม่สนุก)
กะเดา - ร้อน
ระเงียะ - หนาว
พรีง - ฝนตก
จ็อมเริน -เจริญ
ยัวชนังออยเนียง-เอาหม้อให้นางแน่
ยัวเวียะออยเนียง
–เอาทัพพี –
เจียง
แอร์ – ช่างแอร์
เจียง กัต
โค อาว – ช่างตัดเสื้อผ้า
หมวดรสชาติอาหาร
แพอม - หวาน
มจู - ส้ม
เฮิ๊ล - เผ็ด
ซ็อมลอ
มจู - แกงส้ม
ซ็อมลอ
เตร็ย - แกงปลา
โดว์ง - มะพร้าว
ตปแต่งละออ ตกแต่งสวยงาม
ปรัย - เค็ม
ซาป - จืด
หมวดสัตว์
กู/โก - วัว
กะเบ็ย - ควาย
จะแก - หมา
เมยว - แมว
ปะปิ๊ก - นก
กะนาเรอะก -
หนู
ปังกูย – กะปอม
เตร็ย - ปลา
แซะ(เซะฮ์) - ม้า
จ.รูก - หมู
ค.มุม - ผึ้ง
เจ๊ก - กล้วย
โกจ(ด็อมเร็ย) - ช้าง
หมวดดอกไม้
พกาโกะลาป -ดอกกุหลาบ
พกาชูก -ดอกบัว
พกามลิฮ์ -ดอกมะลิ
พกาย - ดาว
แค - เดือน
ทงัย - ตะวัน
เคมาว์ดัย - ดินสอดำ
โกก - แห้ง
กุมนู - รูปวาด
กรุปเนียะ - ทุกคน
หมวดผลไม้
ซดัป - ฟัง
สวาย - มะม่วง
ซาวมาว - เงาะ
ลฮง - มะละกอ
หมวดคำ/วลี
เคลียน - หิว
จ็อง - อยาก
จ็องรัย - จัญไร
มนุฮ์จ็องรัย - คนจัญไร
จอป - เสียม
จ็อมเรียง - นักร้อง
เจรียง - ร้องเพลง
จ็อมโระฮ์ - ปนกัน(ผสม)
จอ - เดิน
เจิ๊ต - ใจ
โจว์ล
ชนัมเถม็ย - ขึ้นปีใหม่
เจียฮ์ - ออกไป(ถอยไป)
เชวย์ง - ซ้าย
ชดัม - ขวา
จุฮ์ - ถ่ายอุจจาระ
เจิง - เท้า
จุมเปียะ - เป็นหนี้
ชุป - หยุด
โช - ยืน
เชียม - เลือด
เชอ - ต้นไม้
เชอกูฮ์ - ไม้ขีดไฟ
เญียต - ญาติ
เญียตซ็อนดอน - ญาติพี่น้อง
ดองปากกา - ปากกา
ดัมได - ดินสอ
ดอป - ขวด
หมวดคำ/วลี
ด็อป - ๑๐
เดย์ก - นอน
แดก - เหล็ก
ติง แดก - ซื้อเหล็ก
เดาะฮ์ - นม
หมวดเครื่องครัว
ดัม - หุง
ดัม บาย - หุงข้าว
นา - ไหน
เติ๊จ - น้อย
โทม - ใหญ่
โตว์จ - เล็ก
เตือ - เตี้ย
เตาว์ฮู - เต้าฮู้
ติง
เตาว์ฮู - ซื้อเต้าฮู้
เตาว์อีว - น้ำมันพืช
ปรัย - เค็ม
เตร็ยตึกปรัย - ปลาน้ำเค็ม
ซาป - จืด
เตร็ยตึกซาป - ปลาน้ำจืด
หมวดวันเดือนปี
ทงัย - ตะวัน
งัย - วัน
งัยนิ
งัยเฮ้ย - วันนี้วันอะไร
ทงัยตร็อง - เที่ยงวัน
เมซิ๊ล - เมื่อวาน
แซอก - พรุ่งนี้
ซ็อปทงัย - ทุกวัน
ซ็อปทงัยนิฮ์ - ทุกวันนี้
เวเลีย - เวลา
เลงียจ - เวลาบ่าย
ทงัยตร็อง -เที่ยงวัน
ทน็อล - ถนน
ตัวะฮ์
ซนียเพียป -ทัศนียภาพ
เตียเฮียน - ทหาร
ปาซา - ตลาด
โตว ปาซา - ไปตลาด
โตว์ ปาซา
ติง เตร็ย – ไป
ตลาดซื้อปลา
หมวดคำ/วลี
ตีนิฮิ์ - ที่นี่
ตีนุฮ์ - ที่นั้น
ตีปี - ที่หนึ่ง
ตีมวย - ที่สอง
ตุกซ็อกเวียง(แวง)
– ไว้ผมยาว
ตุกซ็อก - ไว้ผม
ตู-รซับ - โทรศัพท์
ท็อต - อ้วน
ทม - ใหญ่
ทง็วน - หนัก.
สก็วม - จ่อย
บอง - พี่
บองเซร็ย - พี่สาว
เนียง - นาง
คฌม - ข้าพเจ้า
บ็อน - ห้อง
บ็อนตุปตึก - ห้องน้ำ
บาต - ครับ
บาน - ได้
บาต บาน - ได้ครับ
เพด็ย - สามี
เพปือน - ภรรยา
ติง - ซื้อ
บาเร็ย - บุหรี่
ปนมาน - เท่าไร
ปะฮ์ดัย - ตบมือ
ปร็อ-ฮก - ปลาร้า
เพียซา - ภาษา
เพียซาแคมร -ภาษาเขมร
พนุมปึญ - พนมเปญ
เพลิง - ไฟ
เพลียง - ฝน
อังกรอคุณ -ขอบคุณ
มนุฮ์ - คน
ร็อล - ทุก ๆ
ร็อลทงัย - ทุก ๆ วัน
ร็อล มนุฮ์ - ทุก ๆ คน
ลัวะ - ขาย
หมวดคำ/วลี
ลีว - เป็นโสด
ยัวพดัย - เอาผัว
ลุปมุก - ล้างหน้า
ลุป - ล้าง
เลิกเลิง - ยกขึ้น
เลิกดัย - ยกมือ
ริง(เลง) - เล่น
ลัวะฮ์ - ไถ่ถอน
เลงียจ - เวลาบ่าย
ทงัยตร็อง -เที่ยงวัน
ลฮง - มะละกอ
โตว ว็อต - ไป วัด
วึตทยุ - วิทยุ
กน - หนัง
เมอกน - ดูหนัง
สดับ
วึตทยุ - ฟังวิทยุ
เวย - ฮัลโหล
ซ็อมลอ(สรอ)เตร็ย
- แกงปลา
ซ็องเกรียม - สงคราม
ซ็องแวง - เวลานาน
ซ็อปทงัย - ทุกวัน
ซือ กบาล - ปวดหัว
ฮวล - ปวดตุ๊บ ๆ
ซือ
ปัวะฮ์ - ปวดท้อง
ซือ ดรัย - ปวดแขน
ซือ เจิง - ปวดเท้า
เฮิม - บวม
เทอ เฮ้ย
เต - ทำเสร็จยัง
มอ - หมอ
กุนครู - คุณครู
อังกรอคุณ - ขอบคุณ
อ็อญเจิญ - เชิญ
อาว - เสื้อ
อาว กอ
ตร็อง - เสื้อคอตรง
อาว ดัย
แวง - เสื้อแขนยาว
เกิ๊ตชม็อกเอ็ย - เจ้าชื่อหยัง?
หมวดวลี
กดน - กลม
แบก - แตก
ฮาวเอ๊ย - ชื่อหยัง?
กันตุย - หาง
ไกร -
สั้น
เวียง - ยาว
โมวโอย - มารอ
อาโบร - บักขี้ฮ้าย
คะเนีย - นำ
โมวคะเนีย - นำกัน
สลา - หมาก
ผกา - ดอกไม้
เจก - กล้วย
กันซอม - ข้าวต้ม
รัวะ - ผัก(ทั้งหมด)
ดะ - ใส่
ปวงกรอง - ไข่มดแดง
เดาะเมียนเตียน
– นมแท้ ๆ
ปวงกรอง - ไข่มดแดง
